ルカによる福音書 1:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ ユダにある山里―― そうと分かれば、いても立ってもいられない幸のマリヤは、急いで南に90㎞ほど離れたユダの山里へ向かった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、

リビングバイブル

^39-40 数日後、マリヤはユダヤの山地へ急ぎました。そして、ザカリヤの住む町へ行き、エリサベツを訪ねました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そのころ、マリアは出かけて、急いで山里に向かい、ユダの町に行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ マリアは立ち上がり、すぐにユダの丘にある田舎町に向かった。

ルカによる福音書 1:39 相互参照

ルカによる福音書 1:65

近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

ヨシュア記 10:40

こうしてヨシュアはその地の全部、すなわち、山地、ネゲブ、平地、および山腹の地と、そのすべての王たちを撃ち滅ぼして、ひとりも残さず、すべて息のあるものは、ことごとく滅ぼした。イスラエルの神、主が命じられたとおりであった。

ヨシュア記 20:7

そこで、ナフタリの山地にあるガリラヤのケデシ、エフライムの山地にあるシケム、およびユダの山地にあるキリアテ・アルバすなわちヘブロンを、これがために選び分かち、

ルカによる福音書 1:38

そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしためです。お言葉どおりこの身に成りますように」。そして御使は彼女から離れて行った。

ルカによる福音書 1:40

ザカリヤの家にはいってエリサベツにあいさつした。